קרן לומדת מתרגלת וחיה את הדרך הבודהיסטית זה שבע עשרה שנים. בנוסף, כתבה עבודת דוקטורט על התיאוריה של המדיטציה בבודהיזם המוקדם. בשנים האחרונות היא מלמדת פילוסופיה ופסיכולוגיה בודהיסטית באוניברסיטת תל אביב ובן גוריון, כמו גם במסגרות שאינן אקדמיות, ומתרגמת כתבים בודהיסטיים משפת הפּאלי לעברית.
קרן היא העורכת המדעית של:
דהמפדה – התרגום לעברית, משפת המקור הפאלי, של הטקסט הבודהיסטי העתיק והחשוב, שערך אסף פדרמן.
בודהיזם – ספר המבוא המצוין מאת רופרט גתין, בתרגומה של אורית כהנא.
קרן היא העורכת המדעית של:
דהמפדה – התרגום לעברית, משפת המקור הפאלי, של הטקסט הבודהיסטי העתיק והחשוב, שערך אסף פדרמן.
בודהיזם – ספר המבוא המצוין מאת רופרט גתין, בתרגומה של אורית כהנא.