מילונים למונחים בודהיסטים

Digital Pali Reader

"קורא הפאלי הדיגיטלי" היא תוספת שפועלת על דפדפן הקוד הפתוח פיירפוקס ( Mozilla Firefox). ההתקנה כוללת הורדה של מאגר הסוטרות והמילונים למחשב שלכם, כך שאין צורך להיות און-ליין כדי לקרוא או לתרגם. "קורא הפאלי הדיגיטלי" מאפשר לעיין בטקסט הפאלי, למצוא בלחיצת כפתור תרגום לכל מילה ומילה, גישה מהירה למילונים: Pali-English, English-Pali, Pali proper names, and Concise Pali Dictionary, ועוד.
כלי חינמי זה נוצר ע"י  (Venerable Yuttadhammo ( Sirimangalo International, נזיר בודהיסטי, קנדי במקור,  שמתמחה ביצירת כלים דיגיטליים ללימוד הקנון הפאלי, והינו תלמידו של המורה התאילנדי Ajaan Tong Sirimangalo.


 Pali Dictionaries for UDP

מילון פאלי -אנגלי אלקטרוני, המבוסס על מספר מילונים: 
(T. W. Rhys Davids's classic Pali-English Dictionary (P.E.D.)
 Mettanet-Lanka Pali-English Dictionary
Buddhist Dictionary by Nyanatiloka
 Glossary from the Glossary of Pali and Buddhist terms at Access to Insight

הכלי הזה נוצר ע"י מורה המדיטציה והדהרמה Leigh Brasington אשר מתמחה בהוראת ג'הנות, ומסתבר שבעברו היה גם מהנדס תוכנה ("פרשתי מלשחק עם מחשבים בשביל כסף…", הוא כותב באתר שלו), והוא מוצע לשימוש באופן חופשי.


A Buddhist Dictionary By Nyanatiloka Mahathera

מילון המבאר בהרחבה מונחים ודוקטרינות של הבודהיזם המוקדם / הקנון הפאלי, ופורסם לראשונה ב-1952.
המילון נכתב ונערך  ע"י Nyanatiloka Mahathera, אשר היה מראשוני המערבים בעידן המודרני אשר הפכו לנזיר בודהיסטי (בְּהיקְהוּׂׂ), בבורמה בשנת 1903.
לגרסת און-ליין של המילון
ל- eBook (קובץ PDF) 


לסיפור חייו של Nyanatiloka – יליד גרמניה של לפני מלחמות העולם, שחייו עוברים דרך בורמה, סרי-לנקה, גירוש במהלך שתי מלחמות העולם, ועוד ארצות והרפתקאות רבות, – איש שהיה לחלוץ שפתח למערב חלון אל הבודהיזם, ר' כאן.


 Dictionary of Pãli Proper Names

המילון מקבץ בתוכו את השמות (אנשים, מקומות וכיוצ"ב) המופיעים בדרשות הפאלי, כולל מילות הסבר והקשר.
נכתב ע"י G P Malalasekera (קולומבו, סרי-לנקה) והוצא-לאור ע"י The Pali Text Society (לונדון).
את המילון הזה אפשר למצוא גם כאן.


The Pali text society Pali-English dictionary

גירסה דיגיטלית של ה- P.E.D הקלאסי בעריכת T. W. Rhys Davids. על-פניו, כלי מבטיח, אבל
אני אישית, לא הצלחתי ללמוד להשתמש בו… ממליץ להוריד את ה-Pali Dictionaries for UDP.

Digital Dictionaries of South Asia


 Access to InsightA Glossary of Pali and Buddhist Terms

מונחון תמציתי, פשוט ונוח לתפעול.

Access to Insight: Readings in Theravada Buddhism


Pali Dictionary

מילון תמציתי ופשוט לתפעול (אינו דורש התייחסות לאבחנות ניקוד פאלי) המבוסס על Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera. מילון זה הינו אפליקציה לאנדרואיד, ולכן זמין רק למשתמשי טאבלט\סמארטפון.

Cover art


 

בודהיפדיה

מוּנחון פאלי-עברי מאתר בודהיזם בישראל של אילן לוטנברג ואבי פאר


 Buddhist Lists

סקירה תמציתית של ה"רשימות" הבודהיסטיות הקלאסיות ( 3 מאפיינים, 4 אמיתות וכיוצ"ב) ע"י Shaila.


 

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. (*) שדות חובה מסומנים